《了不起的夜晚》的放映给现场师生带来“又叫又笑”的观影体验,导演马凯也真诚分享了影片的创作幕后。影片剧本创作于2012年底、2013年初,整个影片的故事设定在一个夜晚的限定时间内。不同人物线相互交错在一起,主要是用反转、错位、戏中戏的形式来构架故事情节,跌宕起伏的反转剧情与惊悚元素令人应接不暇。有观众表示:“本来想笑的时候又被惊到,在惊讶的时候又忍不住笑出声。”蒋龙对此幽默回应:“这是唯一一部我妈妈没有看睡着的电影。”在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023